FILMEN BYGGER PÅ KONST, MUSIK, DAGBÖCKER, VIDEOFILMER-
- OCH LJUDBAND SOM KURT COBAINS FAMILJ HAR BISTÅTT MED.
Testar - ett, två...
Go-Go juice, för den aktive.
Bäver. Hona.
Välkommen till Bemannade rymdfärder.
Mercurykapseln är 2 meter i diameter och 3 meter lång.
Jag gillar inte din uppsyn.
Du, kom hit.
Jag vill...
Jag vill visa dig en sak.
Kurts hjärna gick på högvarv. Han funderade alltid på nåt.
Han var alltid vaken, det såg man.
Party on, Wayne.
Det var fantastiskt, men han tyckte inte att han var nåt speciellt.
När jag blev äldre-
- var jag glad att jag inte hade hans genialitet.
Kanske hade han svårt att acceptera beröm.
Det kunde han inte hantera, så han tonade ner det.
Hans mål var att bli så perfekt som möjligt.
På att skriva, sjunga och spela. Och när allt funkade...
Det är så... Jag kan inte sitta, det gör för ont.
Du fixar det.
Med vännernas och familjens stöd kommer han att fixa det.
I hans konst är budskapen ofta glasklara.
Jag ska inte tolka, men det syns.
Så här i efterhand är det uppenbart. Jag borde ha förstått och sagt nåt.
Men det är...
Det sägs att kärlek
är som ett flöde.
Efter kriget rådde högkonjunktur, och alla hade allt.
Eller åtminstone så att det räckte.
WENDY O'CONNOR KURTS MAMMA
Aberdeen levde av skogsbruk och industrier, och staden blomstrade.
Man träffades på stan när man betalade räkningar eller handlade.
Det var en härlig plats att växa upp på. Mina barn stortrivdes.
Don jobbade på en mack i Hoquiam.
Han hade hornbågade glasögon och utstående öron.
Han hade snaggat hår, och det är inte snyggt på nån.
Jag fick hjälpa honom. Han brydde sig inte om sitt utseende.
Vi var nog mer vänner. Jag hade aldrig varit förälskad förut.
Jag trodde att det var kärlek. Han köpte en ring och vi förlovade oss.
Det kändes kul! "Nu var det avklarat. Dags att skaffa barn!"
Jag ville bli med barn direkt.
Dr Erhart sa: "Du är så ung. Du måste inte bli hemmafru."
Men jag lyssnade inte på nån.
Jag brukade tänka: "Varför gifte jag mig med Don Cobain?"
Men det finns en orsak till allt som sker.
Kurt måste födas. Så var det bara.
FAMILJEHISTORIA
GRAY'S HARBOR ALLMÄNNA SJUKHUS HÄR FÖDDES KURT DONALD COBAIN-
- MÅNDAGEN DEN 20 FEBRUARI 1967.
Han var första barnbarnet i båda familjerna.
Folk kom hela tiden. Han var en magnet, alla ville vara med honom.
Jag älskade den pojken nåt vansinnigt.
Han var alltid snäll och oroade sig för andra.
Han frågade hur de mådde eller om nån gjort sig illa.
Dessutom började han sjunga och spela gitarr.
När han hade lärt sig rita, ritade han jämt.
MIN TREÅRSDAG
- Nu sjunger vi, mamma! - Okej. Berätta vem du är.
- Vem är du? - Vem är du, Kurt?
Vem är du? Vem är du?
Hej då! Jag är Kurt Cobain.
Skynda!
Kurt var full av energi, alltid i farten.
Jag hade en gammal gungstol i ett hörn.
Han hängde upp-och-ned i den, med huvudet där benen brukar vara-
- och fötterna på stolsryggen, och gungade allt han kunde.
Gungstolen slog i väggen bakom-
- medan han ordagrant upprepade allt i Sesame Street.
Jag tänkte: "Innan jag skaffar fler barn måste han lugna ner sig."
Jag tog honom till barnläkaren dr Fulton.
Han gjorde ett REM-test med ficklampa och sa: "Vi har problem."
Han gav mig en medicin, Ritalin tror jag att det var.
Kurt fick medicinen på kvällen, och fick fullständigt spader.
Kurt var hyperaktiv och alltid full av energi.
Han for runt och välte saker, alltså sånt som barn gör.
Men Don kunde inte hantera det.
Han tyckte att barn skulle vara tysta och snälla och inte bråka.
Han var nedlåtande mot Kurt. Och Kurt skämdes.
Han mådde dåligt av att bli förnedrad.
Och då, jag vet inte... Jag började väl mogna.
Jag blev äldre och började se tillbaka.
Låten som fick mig att reagera var Is That All There Is?
?Är det här allt livet har att ge?
På den tiden skilde man sig inte. Jag kände ingen som hade skilt sig.
Man satt i skiten. Skilsmässa fanns inte på kartan.
Kurt var nio då, och alla pratade om det.
Han skämdes så fruktansvärt över vår skilsmässa.
Han skruvade loss glödlampor-
- låste ut barnvakten och Kim och blev oregerlig.
Till slut sa jag att det fick vara nog och tog honom till hans pappa.
Hon klarade inte av honom, så jag tog hand om honom.
Jag gillade att ha honom här och att vara tillsammans med honom.
DON COBAIN KURTS PAPPA
En gång sa jag att jag aldrig skulle gifta mig igen.
Han såg det som ett löfte. Sen gifte jag mig med Jennifer-
- och han fick två styvsyskon, och sen kom vår son Chad.
Han ville ha en familj, helt enkelt. Det kände jag direkt.
JENNY COBAIN KURTS STYVMAMMA
Spelkvällarna var viktiga för honom.
Om vi inte ville spela en onsdagskväll, sa han att det gör vi alltid.
Jag kände att han trivdes då, men han ville alltid vinna.
Annars blev han arg.
Han ville vara favoriten-
- och vårt familjeliv var inte så idealiskt som han ville.
Han började vägra göra som han blev tillsagd.
Han låg på soffan och tittade på tv eller spelade gitarr på sitt rum.
Sen blev han elak mot barnen. Till slut blev det så...
På sätt och vis var det mitt fel, för jag orkade inte med det.
Jag sa till Don att Kurt måste bort.
Han bodde hos Wendys bröder och hos mina föräldrar.
Men när han kom tillbaka hade han fortfarande problem.
Ingen ville... Efter några veckor ville de slippa honom.
Det sorgliga är att Kurt helst ville vara med sin mamma.
MONSTERS FROM BENEATH AV KURT COBAIN
"DEN HEMSKA SANNINGEN OM RADIOAKTIVITET"
Han mådde väldigt dåligt och lät det gå ut över sina föräldrar-
- och sina syskon. Det var nästan som om...
Han kände sig värdelös eftersom han hela tiden blev avvisad.
Jag undrar om nån orkar med att bli avvisad av hela sin familj.
VÄLKOMMEN
I ett samhälle som hyllar mäns sexuella erövringar-
- var jag outvecklad, omogen, oknullad och ständigt mobbad.
Stackars grabb!
Det var jobbigt eftersom jag alltid var kåt och tvingades ljuga:
"På semestern träffade jag en brud som jag knullade." Och så vidare...
Tonårsproblemen förvärrades av bråken med min pappa och min styvmamma.
Hon var en typisk elak styvmamma.
Jag bodde hos mina farföräldrar och fyra andra släktingar på mindre än ett år.
I åttan fick jag bo hos mamma. Pappa packade bara mina grejer-
-och körde dit mig en morgon.
Hon blev förbannad.
Det gav mig ett nyttigt komplex och en karaktär.
En dag upptäckte jag den optimala uttrycksformen:
Marijuana. Jösses! Gräs!
Jag kunde fly bort och slapp få nervösa sammanbrott.
Jag avskydde Trevor men blev kompis med honom för att få gräs.
Han var langarkung.
Trevor, Ace, John och Darren - ett jäkla pack, enligt skolans sportfånar-
- brukade hänga hos en tjej efter skolan, och jag följde med.
En väldigt fet tjej öppnade.
Det tog en timme innan det slog mig att hon var tystlåten-
- och nån sa att hon gick i en specialklass.
Några tyckte nog att hon var efterbliven eller trög.
Jag skulle säga att hon var tystlåten och obildad, men inte efterbliven.
Killarna kom dit för att stjäla sprit från källaren.
Några uppehöll henne medan nån gick ner och stal en 75:a.
Vi gjorde om det varannan dag i kanske en månad.
Samtidigt plågade mamma mig psykiskt.
Gräs hjälpte mig inte att fly längre, och jag njöt av att vara rebell.
Jag stal sprit och krossade skyltfönster och brydde mig inte om nåt.
Jag bestämde mig för att inte bara fundera på att hoppa-
- utan att faktiskt ta livet av mig. Men först skulle jag ligga.
En dag gick jag hem till den här tjejen. Hon bjöd på Twinkies-
-och jag sa: "Nu knullar vi."
Jag tog henne på tuttarna och hon klädde av sig. Det skulle bli av.
Det gick dåligt och jag frågade om hon hade gjort det.
"Många gånger", sa hon. Mest med sin kusin.
Jag äcklades av hur hennes vagina och svett luktade, så jag gick.
Jag gick inte till skolan på en vecka, och sen fick jag kvarsittning.
Tjejens pappa kom dit och skrek att nån hade utnyttjat hans dotter.
Ryktet började gå-
- och nästa dag spottade folk på mig och skrek "mongoknullare".
Jag orkade inte med det, så jag blev hög och full och gick ner till spåren-
- lade cementblock över mig och väntade på elvatåget.
Tåget kom närmare och närmare-
-men körde förbi på spåret bredvid mitt.
Bråken i skolan och självmordsförsöket gjorde att jag skärpte mig.
Styrketräning och matematik gjorde mig mindre deprimerad.
Men jag hade inga vänner. Jag avskydde alla, för de var så falska.
När Kurt var 15 år flyttade han hem till oss igen. Det var tufft.
Han gjorde uppror och knarkade-
- hängde med kompisar och vägrade hjälpa till hemma.
Han ville hela tiden få göra som han ville.
KIM COBAIN KURTS SYSTER
Han ville ha ett normalt liv med en lycklig familj.
Men det fick han inte, för han motarbetade det han själv önskade sig.
Hallå? Hallå?
- Är du kvar? - Ja. Jag kopplar på högtalaren.
- Spelar du in eller antecknar? - Visst.
Folk fattar inte var vi kommer från och vilken vidrig håla det är.
Om man brände häxor, hade vi varit döda.
Ja, för fan.
Har du sett Over the Edge? Herregud, vilken en stark film!
Ge de här till era föräldrar.
Det gäller ett akut möte för att diskutera era problem.
- Jag älskar den filmen. - Jag ville göra så.
Jag med. Jag ville bli en vandal och ta alla i skolan som gisslan.
- Alla som har jävlats med mig... - Det är ju hela staden.
Vi ber dem fara åt helvete.
Jag vet inte om ni inser hur illa ute några av stadens ungdomar är.
Har nån nånsin försökt prata med dem? Det gör jag - sex timmar om dagen!
Jag ägnar mer tid åt dem än ni. Tror ni att de vill lära sig nåt?
Besök ett klassrum, vet jag.
De flesta lärarna... De senaste åren, sen mitten av 80-talet-
- har man verkligen pumpat ut Reagan-propaganda.
Öva på pianot nu.
- Du måste öva. - Dra åt helvete!
- Bränn ner skiten. - Ja!
High school suger så jävla hårt. Rena tortyren.
Jag gick inte de två sista månaderna.
Jag var så asocial att jag nästan blev knäpp.
Jag var så udda att folk lät mig vara.
Hittade Kurt underground-kulturen, eller hittade den honom?
Han sökte efter den, och de fann varandra.
Han sökte nåt som kunde få honom att känna sig mindre ensam.
HJÄLPER MUREN OSS ATT TÄNKA?
- När hörde du punk första gången? - Jag har alltid velat höra punk.
KAN DU NÅN PUNKROCK?
Det fanns inte i skivaffären i Aberdeen.
Men Buzz Osborne, en bekant, gav mig några blandband.
PERSONLIGA PREFERENSER
Jag blev helt tagen.
Jag mimade till banden och spelade sönder dem. Det var otroligt.
REAGAN DÖR
Så tänkte jag om samhälle och politik. Jag kände ilska och utanförskap.
Jag insåg att det var det här jag ville göra.
Bara det faktum att vi spelade live var helt otroligt.
Om vi spelade i två timmar och två kom dit, så var det en spelning.
Det räckte. Vi hade en publik på två personer.
Folk som avskydde oss och vår musik.
Jag var väl arton eller nitton, och Kurt var sjutton.
Men han gillade punk, så jag blev intresserad.
KRIST NOVOSELIC KURTS VÄN
Han var en duktig konstnär. Då jobbade han som vaktmästare-
- men han höll alltid på med nåt projekt. Oftast vandaliserade han nåt.
Han var aldrig sysslolös. Kreativiteten flödade hela tiden.
Vem har lärt dig att spela gitarr?
REGEL NR. 1: LÄR DIG ATT SPELA DITT INSTRUMENT
REGEL NR. 2: GÖR INTE ILLA TJEJER NÄR DU DANSAR (ELLER ANNARS)
LIPSILLEN JERKINS KLANTAR SIG IGEN
STATLIGT FINANSIERADE KONSPIRATÖRER
JAG HAR INGET AT SÄGA, JAG BARA LIRAR
TITTA
Lysande improvisation.
Jerry Garcia skulle gilla det här. Han ska få ett band.
Spreja det med patchouliolja så tar han det direkt.
HI-HAT, PEDAL, STATIV
CYMBAL
CHECK INLÖST, DALES TRUMPINNAR, PLEKTRUM, FLYTTBIL
TA MED VIRVELTRUMMA
Klara?
FÖR SPELNING
Alkis! Filma inte i mörkret, idiot!
TILL SLUT BLEV VI NIRVANA
NIRVANA SUGER
Han ville inte bo med sina föräldrar. Han ville bo själv.
Han flyttade till ett råtthål. Han tjänade inte så bra-
- och han var rädd att inte kunna klara sig själv.
Entrén till huset var full med graffiti.
Scooby Doo, Rocky och Bullwinkle... Fast pornografiskt.
Han tänkte inte bli en knegare med en hemmafru som lagade middag.
Det fanns inte en chans. Men han ville ha nån kontakt.
Det här är kärlek.
Att skita och pissa och knulla och slicka och spotta barnmat-
- och inte bry sig om plasten på golvet, för det här är kärlek.
Jag vet att det finns de som säger-
- att jag var som en mamma åt Kurt. Men jag försökte nog bekräfta honom-
- så att han kunde hålla på med sin konst och sin musik-
-och bli bättre på det.
Jag ville inte vara hans mamma, utan en flickvän som bekräftade honom.
TRACY MARANDER KURTS FLICKVÄN
Vi träffades på en fest och jag blev kär.
Sen sa nån: "Fattar du inte att hon gillar dig?" Han hade ingen aning.
Han var rolig och fick mig att skratta. Han vågade vara barnslig.
Men framför allt trivdes vi ihop.
Jag tror att han var arg på skolan och på sina föräldrar.
Han hade inte svårt att ta emot kärlek, men han var rädd för att bli sårad.
Han bodde i ett litet hus i Aberdeen.
Jag bad honom flytta till mig i Olympia, och så blev det.
Det var fint att ha sällskap på kvällarna och på dagarna.
Vi satt i soffan och läste varsin bok. Då kände man sig vuxen.
KURT, I MORSE BESTÄMDE JAG MIG (IGEN) FÖR ATT JAG ÄLSKAR DIG.
JAG ÄR GLAD ATT DU ÄLSKAR MIG. TRACY.
JAG ÄLSKAR DIG.
RING HYRESVÄRDEN, BETALA RÄKNINGAR, FACKAVGIFTEN!
HITTA TELEFONBOK, TANKA, HANDLA, KYSS KURT
LÄS INTE MIN DAGBOK
LÄS MIN DAGBOK NÄR DU VAKNAR, ÄR DU SNÄLL
LETA IGENOM MINA GREJER, SÅ FÖRSTÅR DU MIG.
TILL: TRACY KRAM, KURDT
Jag vill tro att han var lycklig. Vi var väldigt kära-
- och jag stöttade honom. Han ville bli musiker och ha ett band.
Han var ambitiös. Han ville inte bara spela i ett band, han ville bli berömd.
Lycka till.
Dela Röda havet.
Håll käften!
VIRGINIA INN, LÖRDAG
FÖR SPELNINGAR I EUGENE: TA VÄNSTER VID MATAFFÄREN-
- OCH HÖGER SISTA HUSET FÖRE SKOGEN. MOTORVÄG 5-12.
ANDRA AVFARTEN PACIFIC AVENUE. NATURSKÖN BILFÄRD.
ETT BAND MÅSTE REPA MINST FEM GÅNGER I VECKAN
REPA!
Tack för att ni kom.
28 AUGUSTI HYRA 60 DOLLAR, BENSIN 25 DOLLAR
BENSIN 25 DOLLAR, HYRA 35 DOLLAR, BANKEN 15 DOLLAR
MAMMA 50 DOLLAR, JAG 16 DOLLAR
STÄDNING 5,50/TIMME, 5 DAGAR I VECKAN, 3 TIMMAR. SKICKA CV
När vi träffades var han allt-i-allo, och sen vaktmästare.
Han städade läkarmottagningar och sånt.
Men efter det hade han inga andra jobb.
- Vem försörjde honom? -Jag.
Vad gjorde han när du jobbade?
Ibland tittade han på tv och verkade inte skapa nåt-
- men han spelade gitarr samtidigt, eller tänkte.
Var man borta i några timmar kunde han ha målat på väggen, ritat en serie-
-eller spelat in en låt.
Han berättade att de kom till...
Det här är riktigt jävla grymt!
Coolt!
Var är...
Varma barn vid mina kalla fötter vid sängänden.
Jag vill visa dig nåt.
Tyst! De är här i huset.
Vi ska visa det viktigaste, men vi varnar för starka bilder.
I övningen ska man titta på monstret så länge som möjligt.
En framgångsinriktad person är framgångsmedveten.
MONTAGE OF HECK AV KURT COBAIN
Är det så häftigt?
STÄNGT
REPETERA FÖRSTA VERSEN, SEN C
Hallå?
Nej, hon är på jobbet.
Okej.
Bas.
MR MOUSTACHE AV KURDT KOBANE
MIN SON KOMMER ATT BLI NÅT STORT.
VILKA STARKA BEN! HAN KOMMER ATT BLI FOTBOLLSSPELARE!
BARA DET INTE BLIR EN LITEN TJEJ.
JAG VILL HA EN ÄKTA BÖGHATANDE, AMERIKANSK MAN!
JAG SKA LÄRA HONOM ALLT OM BILAR OCH OM ATT UTNYTTJA KVINNOR.
HÖR HUR HAN SPARKAR MED SINA STARKA BEN.
SPARKAR
KKK ÄR DE ENDA NIGGRERNA
KVINNOR SKA STYRA VÄRLDEN
ABORTERA JESUS
REGERINGEN HATAR DIG
MÖRDA DET SÄMSTA OCH DET MINST ONDA
DINA FÖRÄLDRAR ÄR RÄDDA FÖR DIG
HOMOFOBISK STERILISERING
VI SES I HELVETET HÄLSNINGAR, KURDT COBAIN
PUNKROCK ÄR FRIHET
JAG ÄR MEDVETEN OM ALLVARET I MIN RÖST
JAG GILLAR ATT HA SEX MED FOLK
JAG ÄLSKAR MINA FÖRÄLDRAR, MEN HÅLLER INTE MED DEM OM NÅT
JAG FÖRSTÅR ATT RELIGION ÄR VIKTIGT FÖR VISSA
MINA KÄNSLOR PÅVERKAS AV MUSIK
DELAR AV ANDRAS PERSONLIGHET FORMAR MIN EGEN
MAN HOTAR ATT FÖRLÖJLIGA MIG
I MORGON VILL JAG ATT ALLA KÖPER ETT SKJUTVAPEN-
- OCH MÖRDAR EN REPRESENTANT FÖR FROSSERIET
SAKER SOM BANDET MÅSTE GÖRA
SKICKA NÅGRA JÄVLA DEMOTEJPER
En framgångsinriktad person är framgångsmedveten...
GRAVID POJKE
Gosse, nu kommer du att vakna! Kom igen nu.
Det är bästa sättet att vakna. Tänk inte på nåt annat än att komma i form.
Du förtjänar det. In med magen, räta på ryggen.
Upp med huvudet.
Var redo, för nu kör vi!
Den här låten har två toner.
Inget mer. Den här och den här.
VÄLKOMNA TILL NIRVANAS MARDRÖM
Kolla in nollorna.
Ett gäng långhåriga mesar.
Hej, jag heter Dana. Jag träffade Nirvana i logen på deras senaste turné.
- Hur är stämningen nu? - Vi vill slå ihjäl varann.
Det ständiga festandet måste vara en stressfaktor. Hur hanterar ni det?
Vi klarar av rock'n'roll-livet.
Vi borde ta in grejerna innan det börjar regna.
Vi har 100 % luftfuktighet här i Fort Worth i Texas.
Skrämmer framgången dig?
Nej. Vi vill bli mer framgångsrika och leva ett bekvämt liv.
Okej, kör. Oroa er inte. Det kommer att funka.
Vilken stor kamera. Den är inte...
Hur skulle du beskriva er musik och det ni gör?
Det vi gör... Vi spelar kraftfull, energisk rock.
Vi rör oss mycket på scenen, och...
...skriker ohämmat, antar jag.
- Varför vill ni vara Nirvana? -Varför vill vi vara Nirvana?
Vi är Nirvana för att vi inte är Aerosmith, typ.
Eller The Vegetables. Eller...
- Vad tror du om framtiden för Nirvana? -Jag vet inte.
Förhoppningsvis skriver vi fler bra låtar. Det är det enda viktiga.
Strunt samma om vi blir populära. Musiken är viktigare.
Vi har inga fler låtar, så det här blir den sista.
Jag kommer ihåg Nirvanas första recension.
Den gällde singeln Love Buzz/Big Cheese.
Den publicerades i en hipp tidning i Michigan.
De skrev att vi var som Lynyrd Skynyrd fast utan utsvängda jeans.
Kurt tog illa vid sig, sa han.
Jag sa: "Bry dig inte om de där hipsternollorna."
"Skit i dem!", typ. Men Kurt avskydde att bli förödmjukad.
Han avskydde det!
Om han trodde att han blivit det, blev han vansinnig.
Han var väldigt noga med hur hans verk skulle presenteras-
-för att slippa förödmjukelse.
Jag klarade av att bli förödmjukad, men inte Kurt.
Han hade våldsamma drömmar. Folk bröt sig in och han använde kniv.
Ibland var det hans familj, men oftast var det nån han inte kände.
Jag bad honom gå i terapi, men han hade inte råd.
Kurt klagade ofta över magsmärtor.
Han kunde må bra men helt plötsligt bli tvungen att kräkas.
Han var hos en läkare ett par gånger, men det hjälpte inte.
Jag sjunger oftast direkt från magen. Det är där smärtan kommer från.
MAGSAFT
Varje gång de kollar var det irriterat.
När jag sjöng, hostade jag upp blod. Så kunde jag inte leva.
Jag älskade att spela, men nåt var fel. Så jag började självmedicinera.
JAG PRÖVADE HEROIN FÖRSTA GÅNGEN 1987 I ABERDEEN-
- OCH TOG DET KANSKE TIO GÅNGER TILL MELLAN 1987 OCH 1990.
I FEM ÅR FICK MAGSMÄRTORNA MIG ATT ÖVERVÄGA SJÄLVMORD.
SMÄRTAN FÖRVÄRRADES AV-
- ATT JAG ÅT DÅLIGT OCH OREGELBUNDET.
Hur mycket styr smärtan det du skriver och spelar?
Det är en läskig fråga, för jag tror att den hjälper.
Men jag skulle offra allt för att få må bra.
Samtidigt är jag rädd att om jag slipper magsmärtorna-
-så kanske jag inte blir lika kreativ.
I sin dagbok skriver Kurt att han tog heroin 1987, när ni bodde ihop.
Han sa aldrig nåt, och jag skulle ha satt stopp för det.
Han hånade folk i Seattle som tog heroin och sa att de var korkade.
Han sägs ha tagit det när vi var ihop, men aldrig när jag var närvarande.
Jag hittade aldrig nåt, så...
TRÅKIGT ATT DU MÅR DÅLIGT
HOPPAS ATT DU KRYAR PÅ DIG + ATT DU BÖRJAR ÄTA BÄTTRE
Jag vet inte varför det tog slut. Vi grälade och han var sällan hemma.
Han älskade mig inte lika mycket längre-
- och kände kanske att han utvecklades men inte jag.
Kurt Cobain är här. Ni vet, Kurt Cobain från Aberdeen.
- Vad händer? - Inte ett skit.
Du sa att du ville lira några låtar.
- "Härliga nyheter!", sa jag. - Helt jävla strålande!
Jag skrev de flesta texterna i kväll.
- I bilen? - Jag körde med ena foten.
- Så jag tänkte titta förbi. - Då kör vi.
Har nåt skivbolag visat intresse?
- Inte än. - Ingen från CBS.
- Kan ni tänka er att byta? - Ja. Vi vill få så mycket vi kan.
Du är intressant. Du säger att du är lat, men du är väldigt ambitiös.
Tycker du det?
Hur känns det när så många säger att ni kommer att lyckas?
Jag blir lite generad av alla förväntningar.
Det är ytligt att peka ut rockstjärnor. Det har aldrig varit vårt mål.
Folk sätter den etiketten på oss utan att vi har bett om det.
- Är ni inte beredda på det? - Nej. Vi ska inte bli det.
Vi tänker förstöra våra karriärer om det blir så.
Jag heter Kurt. Jag spelar gitarr och sjunger.
Jag heter Dave. Jag spelar trummor. Ibland sjunger jag, men inte så ofta.
Jag heter Krist och spelar bas. Jag sjunger inte, tack och lov!
Nirvana är här: Krist Novoselic, Kurt Cobain och Dave Grohl.
Skivan Nevermind släpps den 24:e-
- och ni ska spela på Beehive i University District.
Gå dit och träffa bandet.
BEHÖVER GYMNASTIKSAL, 100 STUDENTER, 1 TILLSYNSMAN-
- CHEERLEADER-DRÄKTER MED "ANARKI" -SYMBOL-
- TILLGÅNG TILL TOM GALLERIA, FUSKSMYCKEN.
Han kom hem i juli eller i augusti.
Han kom ner i små, vita kalsonger, utan tröja och barfota.
Inga byxor... Precis som Don Cobain. Det blev jag också less på.
Han hade ett kassettband i handen.
Han sa: "Det är min nya skiva. Får jag spela den?"
"Javisst" sa jag, "och höj volymen." Jag lyssnar med hög volym.
Jag tittade på honom och sa: "Herregud!" Jag började nästan gråta.
Inte av lycka, utan för att jag var rädd.
Jag fattade att det här skulle förändra allt.
Jag sa: "Håll i dig, du är inte redo för det här."
När man förverkligar sina drömmar så gäller det även deras sämsta delar.
- Var försiktig med vad du önskar dig. - Jo...
Hur hanterar du sånt som sliter sönder dig?
- Jag kanske inte uttryckte mig bra. - Tja...
Bryt!
Klart!
Om vi störtar är det här den säkraste platsen.
I stjärten, vid toaletten.
Så fort du gick på planet insåg jag att det skulle bli bråk.
Försök bara. Jag och min polare Tree Frog Johnson ska rövknulla dig.
- Är det vår tur nu? - Känslig kille.
- Klockan är tre på morgonen. - Tiden går fort när man har roligt.
99 X.
Kan ni spela den där Nirvana-låten från i går kväll?
Har ni nån bootleg-CD med Nirvana?
Kan ni spela Nirvana?
Världspremiär för Nirvanas video Smells Like Teen Spirit.
GUN N' ROSES FÅR MAN GILLA
- Vad ska vi säga? - "Vi är Nirvana i The Week in Rock."
Hallå där, alla uppesittare en söndag. Slappna av, ni behöver inte ert jobb.
Säg inte "Ja, sir". Säg "Ta dig i arslet!"
Ring dig sjuk, för nu kommer Nirvana.
- Ni tittar på... - 120 Minutes.
- På... - MTV.
Det hetaste nya rockbandet är nog Nirvana.
- Hetast just nu. - Alla pratar om dem.
Folk verkar nå Nirvana.
Märker ni att publiken ser annorlunda ut?
- Visst är det överväldigande? - Alla vill vara hippa. Accepterade.
SITT NER, SPÄNN FAST ER OCH BE EN BÖN:
NIRVANA ÄR PÅ VÄG ATT KOLLIDERA MED JORDEN.
Okej, bra.
Ni har sålt 600000 skivor i USA. Får man en platinaskiva då?
Guld.
En julklapp till mamma som man inte behöver betala för.
Vad får mamma i julklapp? En guldskiva.
Är ni rika nu?
Fan heller! Vi har inga pengar alls.
Vi får väl traktamente eller nåt.
Bryr ni er om kritiker? Jag har aldrig läst så många lysande recensioner.
Känns det bra?
Tja, det är ju bättre än att bli sågad.
Om jag läste sånt om ett annat band, skulle jag inte tro på det.
Jag tror inte på nån journalist-
- som påstår att ett band har förändrat hans liv eller...
- Man ska inte tro på allt man läser. - Musik är en personlig upplevelse.
Man lyssnar, och det kan vara bra eller dåligt.
Är det dåligt, lyssnar man inte. Men om det är bra...
- Lite ljusare... - Vad fan?
Många ungdomar känner antagligen igen sig i låtarna.
De kan ha problem med föräldrar eller i skolan eller med en massa annat.
Vet ni nåt om er publik?
Jag spelar för ungdomar generellt. Var de än kommer från.
Vi har samma problem och tänker samma tankar.
Ni gillar inte att förklara er musik. Varför vill ni inte bli filmade och...
Det finns inget att säga. Musiken säger allt!
Era fans vill väl veta vad ni tycker?
Jag vill hellre veta vad de tycker och hur de tolkar det.
In Teen Spirit verkar ni kritisera vår apatiska generation.
Är ni apatiska?
- Om vi är apatiska? Visst. - Varför det?
Varför? För att vi sover för mycket.
- Säg det bara. - Läs upp det.
Hallå där! Fortsätt titta för mer... Nirvana på "ABC in concert"!
Kan du göra en till?
Det största bandet i världen just nu: Nirvana!
Nirvana är på riktigt. Det finns inget som är fejk med dem.
De är störst. Alla vill se Nirvana.
Kurt Cobain är så vacker!
FRÅN INGENTING TILL ETTA PÅ TOPPLISTORNA
VÄGEN TILL BERÖMMELSEN... OCH VARFÖR DE AVSKYR DEN!
- INTERVJUER OCH AUTOGRAFER. - NIRVANA AVSKYR SÅNT
Intervjuer är dötrist! Vi sticker!
- Vad tycker du om intervjuer? - Hörde du inte när han bad om en?
Jag sa: "I... heller!"
COBAIN HAR KALLATS "TALESMAN" FÖR EN MISSNÖJD GENERATION
HAN VILL INTE HA JOBBET
TEXTERNAS SYNBARA NAIVITET DÖLJER NÄTT OCH JÄMNT ILSKAN
- Jag är ett stort Nirvana-fan. - Kan man bota sånt?
- Han utgår från egna erfarenheter. - Ja, och de är inte trevliga.
Han ville inte bli rik. Han skrev om sitt liv.
Han behöver en terapeut eller en präst.
Ungdomar borde inte identifiera sig med honom-
- och må ännu sämre av att höra historien om hans tragiska liv.
MAN DÖMER MIG DYGNET RUNT. ATT SPELA I ETT BAND ÄR JOBBIGT-
- OCH BERÖMMELSEN ÄR INTE VÄRD DET OM MAN INTE GILLAR ATT SPELA.
GUD, JAG ÄLSKAR ATT SPELA LIVE. MEN JAG BORDE HÅLLA KÄFTEN.
EN KALL VIND BITER I LÄPPEN-
- NÄR MUNNEN ÖPPNAS OCH SALIVEN SKYLDIGT BÖRJAR STRILA.
JAG VILL FRÅGA DEN MISSNÖJDA GENERATIONEN NÅT.
ÄR DU GAY? BI? BIGOTT BONDLURK?
BALENS DROTTNING? PORRSTJÄRNA? STRIPPA?
ÄR DU FÖRBANNAD PÅ MAMMA OCH PAPPA?
SJÄLVUTNÄMNDA, FÖRDOMSFULLA JÄVLA SNÅLVARG!
SKULD! SKULD! AUTOGRAFER
BERÖMMELSE, RAMPLJUS, BLIXTAR, GLITTER, SKULD, SKULD
Varje person måste hantera det på sitt eget sätt.
Det var jobbigt att plötsligt bli berömd och komma från ingenting-
- och bli världens största band. Själv började jag dricka.
Jag hade öl och vin, men Kurt hade heroin.
Med tanke på hur snabbt allt snurrade för Kurt just då-
- varför tror du att han valde att ha ett förhållande med Courtney?
Jag hade själv ett förhållande med en kvinna-
-och jag ville bara ha ett hem.
Jag kom från en trasig familj, så jag ville ha ett hem.
Jag tror att Kurt också ville ha det.
Han ville ha ett hem, för hans familj var trasig.
När han träffade Courtney fick de...
Hon var intressant, konstnärlig och intellektuell - och använde narkotika.
Men det ingick i deras syn på hur ett hem skulle vara.
Testar, testar, testar...
Ska vi kolla soundchecket?
De kanske blir sura och spelar dåligt.
Är det du som är ihop med gitarristen? Inte?
Var det bara tillfälligt?
Jag vet faktiskt inte vad det var.
- Är det slut? -Jag tror det.
- Vad hände? -Jag bryr mig inte.
Vi spelar in en film.
Har du lockat håret? Rakt är bättre, ditt ansikte ser inte lika runt ut då.
Herregud!
Hallå?
Är allt klart på scenen?
COURTNEY RINGDE. HON HAR 2127775544.
TILL KURT COBAIN.
JAG VILL SVÄVA OVANFÖR DIG MED GODIS I HÄNDERNA.
DU DOFTAR VÅFFLOR OCH MJÖLK.
KIM SA ATT VI ÄR DET HETASTE ROCKPARET SEN SEAN & MADONNA.
ACNE SUPERSTAR.
SPILL GLASS PÅ MINA KLÄDER OCH VAR MIN BÄSTA FLICKVÄN
ÄLSKAR OCH SAKNAR DIN KROPP OCH DIN SJÄL.
Han var urgullig utan att fatta det. Det var en del av hans charm.
COURTNEY LOVE KURTS FRU
Han fattade inte att han var snyggare än Brad Pitt.
Vi synkade perfekt.
Men jag hade redan prövat heroin och tagit mig ur det.
Jag gillade det fortfarande, men han fantiserade om det:
"Jag ska tjäna tre miljoner dollar och bli knarkare."
Hans egna ord.
Där är han. Herregud!
Han är helt fångad där.
Är det kul att vara känd?
Människor som är väldigt kända blir enstöringar-
-och kan inte göra nåt. Det suger.
HIMLEN HAR DET FÖR JÄVLIGT NU, OCH VET OM DET!
ÄR DET HÄR LYCKA?
KNACKAR PÅ PÄRLEPORTEN.
KONCERNTIDNINGAR SUGER FORTFARANDE.
Pengarna, uppmärksamheten, hajpen.
Kurt Cobain har snabbt blivit talesman för hel generation unga.
Sin generations talesman.
Han är sin generations John Lennon.
Pengarna, uppmärksamheten, hajpen, hysterin.
Det är inte mitt fel. Jag ville aldrig bli känd.
Seattles eget Nirvana ligger etta med skivan Nevermind-
- och Kurt Cobain har förlovat sig med Courtney Love-
-från Los Angeles-bandet Hole.
Enligt Rolling Stone fick Cobain magproblem under turnén-
- och flera spelningar England ställdes in.
Det ryktas om en sommarturné, men bara Readingfestivalen är bekräftad.
Nirvana tar paus från alla intervjuer, och kanske har allt gått för snabbt.
Bandet vill låta sin musik tala, inte bli talesmän för en generation.
När ni hade gift er tog Kurt ledigt i sex månader.
Så officiellt tog han sex månader ledigt från turnerandet?
- Han kunde ha tjänat stora pengar. -Jag förstår.
Ville han hellre knarka med dig?
Han ville knarka och måla. Och spela gitarr. Så var det.
Hej.
Det här är vårt hus. Här bor vi.
Nu är det hemskt, men ibland är det fint.
Jag måste städa, ingen annan gör det.
Här har vi toaletten. Och det här är... Det här är jag.
- Har vi en öspipett? -Va?
Varför tror alla att du är god och jag ond?
Jag utnyttjar illusionen om mig själv.
- Vart ska du gå? -Till mitt vardagsrum. Jag betalade.
Sätt på den dansande apan!
Är det här rummet som han skrev om i Rolling Stone?
Bara en förstärkare och ett par teddybjörnar som sällskap.
Var är Eric?
Hej, älskling.
- Jag älskar dig. Du är så gullig. - Eric, filma ett tag.
Det här är Kurt Cobain-dockan.
Med ett hemligt meddelande i gitarren.
- Kurt, den är väldigt lik dig. - Jag har haft den sen jag var liten.
Han spelar nån sorts Mosrite-liknande...
Kom in i frukosthörnan!
Filmar du oss?
COURTNEY, NÄR JAG SÄGER ATT JAG ÄLSKAR DIG SKÄMS JAG INTE.
INGEN KOMMER NÅNSIN FÅ MIG ATT KÄNNA NÅT ANNAT.
DU LÄR MIG ATT DET ÄR OKEJ ATT VARA MAN. JAG ÄR STOLT ÖVER DIG.
VÅR ENERGI BÖJER SKEDAR
MED DELAD SVÄRTA, BORTSOPAD FRÅN GRAVAR LIKT FOSSIL...
KYSS MIG, VACKRA POET
ALLA TIDERS BÄSTA KNULL. LÅT MIG LEVA FÖR ALLTID MED DIG.
JAG ÄLSKAR DIG MER ÄN MIN MAMMA, JAG ABORTERAR JESUS FÖR DIG.
JAG SKULLE GÄRNA MÅ DÅLIGT OM DET FÅR DIG ATT MÅ BRA
- Ville ni ha barn? -Absolut.
Vi ville ha barn, och jag blev gravid med Frances i december.
Jag var gravid när vi gifte oss.
Vi hade bara varandra, så vi ville snabbt bilda familj.
Om vi hade fått mer tid ihop så hade vi skaffat fler barn.
Varför mår du så dåligt?
Varför?
För att jag vill. Det är mitt eget fel. Bara mitt.
Jag tycker att du är vacker. Det tycker många Sassy-läsare också.
- Jag gifte mig med Bobby Sherman. - Tror du att de gör så här?
När de läser Sassy, alltså?
- Tjejer onanerar inte till tonårsidoler. -Gör de inte?
Nej. De har mer avancerade planer. Tjejer är mer komplicerade än killar.
- Du vet inte vad tjejer gör mot varann. -Jo, de är elaka.
Jag skulle aldrig låta dig åka på turné med såna tjejer.
Knullandet struntar jag i, men de...
De snackar ner mig. Hela tiden.
De säger att jag är fet. Det handlar inte om dig, men jag litar inte på män.
Inte ens om de är som du.
Inte ens då kan man lita på dem.
Jag förstår, men jag håller inte med.
Jag är en ny man, en 90-talsman. Jag är Ward Cleaver.
Du skulle bli blödig och säga: "Hur ska vi berätta för Courtney?"
Min karriär är slut och jag är USA: s mest hatade kvinna.
- Det var du förut också. - Va?
Det var dött lopp mellan dig och Roseanne Barr.
Jag gifte mig med Bobby Sherman, blev hatobjekt, förstörde min kropp-
- och skippade Readingfestivalen fast jag kunde ha sopat banan med dig.
- Du kan visst spela i Reading. - Bara så där?
Dyk ner i publikhavet, skjut vilt och tänd eld på dig själv.
Alla vill se det här, och det är ändå bara hälften.
- Resten kommer sen. - Kolla! Mustasch.
- Jag gillar den. - Alla får rida gratis på min mustasch!
En skrevborste!
- Behåll den, snälla! - Okej!
Behålla den i kväll. Snälla, Kurt, det här är...
Aberdeen-looken. Titta in i kameran!
Jag var i Vietnam, det var inte du. Jag var i Vietnam!
Kolla in mina stora bröst.
"Kära Sassy, och den som skrev om Kurt Cobain och grisen Courtney."
"Artikeln om Kurt Cobain och suggan Courtney gjorde mig spyfärdig."
"Det som kunde ha blivit en fin intervju med kärleksguden Kurt Cobain"-
- "förstördes när den äckliga ms Love öppnade käften."
"Vem bryr sig om hennes fula viktorianska hus, hennes usla band"-
- "eller att hon skrämde Kurt att dejta henne?"
"Ni ska ju vara så förstående"-
- "men ni struntar i oss som skulle slicka marken som Kurt Cobain går på."
"Det hade räckt att nämna Courtney, men hon kysste Kurt. Blä!"
"Jag förlåter er aldrig. Aldrig nånsin!"
"Med vänlig desillusionerad hälsning Stacy, Kurts slavinna."
Det är en smiley längst ner: "Så här mår jag inte, och det är ert fel!"
Du kan väl intervjua oss: "Kurt och Courtney: Sassy II."
Hur känns det att vara snabb? Att leva snabbt, alltså.
När de knarkade som värst...
Om jag inte behövde sprutan skulle jag turnera med Guns N' Roses nu.
Jag och Axl skulle slingra oss mellan högtalarna.
Ni skulle slingra er på scenen och sjunga Nazareth-låtar.
- Men jag behöver sprutan. - Mår du skit, älskling?
Du ska se, du och jag.
Kurt, du och jag, snälla.
Jag vill vara din tjej.
Låt mig bara vara din tjej.
Jag stoppa' den i min stjärt, och det var rätt avskyvärt.
Och jag vill vara din tjej.
Jag vill vara din tjej.
Jag vill åka i din bratmobile, baby.
Jag vill veta hur du känner dig.
Jag vill åka i din bratmobile.
Jag vill ta en sil i din bratmobile.
För du stoppa' den i min rumpa och vi ligger...
Jag tog heroin när jag var gravid, men jag slutade.
Jag visste att hon skulle må bra.
Kom nu!
Han var aldrig orolig för vårt barn. Jag sa att jag hade järnfysik-
- och kunde slutföra graviditeten utan problem.
Men jag var ung. Själva graviditeten var inget problem.
Problemet var att leva med en knarkare och själv vara en knarkare.
Jag visste att så fort ungen var ute så skulle jag ta en sil för att fira.
Det var så vi levde.
SJÖHÄSTHANNEN BLIR DRÄKTIG OCH FÖDER UNGARNA
För länge sen fanns det bladfotningar.
Bladfotingarna kläcktes, och så började det. Han sa: "Lilla flicka".
De hittade flickan under hans gula tobaksfläckade fingernaglar.
CRACKBARN
FOSTERVATTEN
ABORTERA JESUS
UNDERLIG KÄRLEK
ÄR COURTNEY LOVE OCH HENNES MAKE KURT COBAIN-
- GRUNGENS JOHN AND YOKO, ELLER NÄSTA SID OCH NANCY?
BÅDA RYKTAS VARA HEROINISTER.
"COURTNEY TOG HEROIN NÄR HON VAR GRAVID."
"KURT KRÄKTES PÅ FOLK I TAXIN. BÅDA VAR HELT BORTA."
"DET SER HEMSKT UT HOS DEM, SÄGER EN NÄRA VÄN."
STÄNDIGA KNARKRYKTEN.
"VI SÖP NER OSS", SÄGER HON "OCH VI TOG MYCKET DROGER".
"VI KNARKADE."
"HEMSKT ATT HON KNARKADE UNDER GRAVIDITETEN."
"ALLA ÄR OROLIGA FÖR BARNETS SKULL."
KURT VERKAR BRÄCKLIG. HAN SER UT ATT KUNNA GÅ SÖNDER.
JAG KÄNNER MIG KRÄNKT.
VANITY FAIR-ARTIKELN VAR HEMSK, MEN INGEN TROR ÄNDÅ PÅ DEM.
HÖRNI, MEDIESVIN! MÅ RIOT GRRLS LETA UPP ER-
- MED GAFFLAR GJORDA AV LYNN HIRSCHBERGS KNÄSENOR.
KÄRA, TOMMA TV, BOLAGSGUDARNAS SKAPELSE.
HUR VÅGAR NI PUBLICERA SÅN SKITJOURNALISTIK-
- FRÅN EN FET KOSSA SOM BEHÖVER FÅ SIN KARMA KROSSAD?
JAG HAR HÖRT MASSOR AV ÖVERDRIFTER FRÅN MINA VÄNNER.
JAG SÄGS VARA EN URFLIPPAD HEROINIST-
- OCH EN SJÄLVDESTRUKTIV, ALKAD, NEUROTISK LITEN PISSMYRA-
- SOM NÄR SOM HELST KAN HOPPA FRÅN ETT TAK-
- SKJUTA SKALLEN AV MIG ELLER ALLTIHOP PÅ EN GÅNG.
Är det jobbigt att läsa att du är en döende heroinist och sånt?
Ja, man känner sig som skolans mobboffer.
Eller som skolans slampa.
Party on, Wayne!
Folk vill att jag ska dö, för det vore en klassisk rockhistoria.
Jag vill bara meddela att det här blir vår sista spelning.
Man har skrivit extrema grejer om oss-
- särskilt om min fru. Hon tror att alla hatar henne.
Kan ni inte säga "Courtney, vi älskar dig"?
Okej? Är ni med? På tre.
Ett, två, tre...
Courtney, vi älskar dig!
Tack.
KURTS BARN NARKOTIKABEROENDE FRÅN FÖDSELN.
SJUKHUSKÄLLOR I GÅR: "FLICKAN HÖG PÅ METADON."
"MAMMAN VAR PÅTÄND NÄR BARNET FÖDDES."
"COURTNEY VAR SÅ HÖG ATT HON INTE VISSTE VAD HON GJORDE."
ENLIGT VÄNNER VAR KURT "LÄTTAD" EFTER FÖRLOSSNINGEN.
ENLIGT VANITY FAIR ANVÄNDE LOVE HEROIN UNDER GRAVIDITETEN.
TVÅ VECKOR SENARE TVINGADES PARET AV SOCIALA MYNDIGHETER-
- ATT LÄMNA BARNET HOS LOVES SYSTER-
- MEN DE FICK TILLBAKA VÅRDNADEN.
MYNDIGHETERNA ÖVERVAKAR DEM.
Hej! Hej! Hur är det med dig?
Är du misstänksam mot den här elektroniska grunkan?
Du stirrar rakt in i den. Vad ser du där inne? Ingenting?
Tänker du visa rumpan för kameran? Hoppsan, lite kiss...
Helt klart amfibisk.
- Titta inte på mig. - Frances, titta inte dit pappa tittar.
- Hejsan! - Titta på pappa.
Hon är den gladaste unge som finns. Eller hur?
Hon har en massa roligt som väntar.
Vill du bli filmstjärna en stund medan jag filmar?
Flyga. Vill du flyga?
Flyga?
Näsa.
Gott?
Vill du kräkas i min mun igen? Tredje gången gillt?
- Filmade du? - Ja!
- Vilken tur. - Jag vet.
MIN LIVSSITUATION KRÄVER STÖRSTA MÖJLIGA ANSVARSTAGANDE.
VARJE GÅNG JAG SER BARN DÖ PÅ TV-
- ELLER HÖR NÅN BERÄTTA OM SITT DÖDA BARN, GRÅTER JAG.
RÄDSLAN ATT FÖRLORA MITT BARN PLÅGAR MIG VARJE DAG.
JAG SKA KÄMPA FÖR RÄTTEN ATT FÅ UPPFOSTRA MITT BARN.
JAG SKA ALLTID SÄGA ATT JAG ÄLSKAR HENNE MER ÄN MIG SJÄLV.
INTE FÖR ATT DET ÄR EN FARS PLIKT, UTAN FÖR ATT JAG ÄLSKAR HENNE.
Är du rädd att misstag under din uppväxt-
-påverkar hur du är mot henne?
Nej, min pappa och jag är helt olika som personer.
Jag vet att jag kan visa mycket mer ömhet.
Även om Courtney och jag skulle skiljas, så skulle jag aldrig tillåta-
-att vi grälade inför vår dotter.
Vi är fast beslutna att ge Frances all kärlek vi kan.
Om nåt kan hålla mig ifrån rock'n'roll-livet så är det hon-
- för jag vill inte att hon ska fara illa.
Jag vet inte vad som väntar. Det är läskigt.
JAG HAR VÄLSIGNATS MED NÅN JAG KÄNNER INNERLIGT FÖR.
JAG FRUKTAR FÖR HUR DET SKA GÅ FÖR HENNE NÄR HON BLIR ÄLDRE.
Jag tappade den.
- Mamma är högljudd. - Jag är högljudd. Vilken stor lipsill.
Titta! Hon är lite arg.
Okej, klä av henne. Det är det jag vill.
"Nirvana, vad fan tror ni att ni är?"
"I intervjuer framstår ni som omogna skitstövlar."
"Skriv nåt som matchar Guns N' Roses, så kan vi snacka sen."
"Tills ni säljer en miljard skivor, dra huvudet ur arslet och känn doften."
"Doften av Guns N' Roses."
"Tack! Tack!"
Nog med lustigheter. Lämna mig ifred, jag måste läsa det här.
Särskilt du! Titta inte på mig. Nej, titta inte på mig.
NIRVANA-BABYN ÄR INTE BEROENDE. KURT COBAINS DOTTER ÄR FRISK-
- TROTS ATT MAMMAN TOG DROGER UNDER GRAVIDITETEN.
PAPPAN FIMPAR DROGERNA.
KURT COBAIN, VARS DOTTER FRANCES FÖDDES MED NARKOTIKABEROENDE-
- HAR SLUTAT MED DROGER.
ALLMÄNHETEN VISSTE INGET, MEN KAMPEN OM VÅRDNADEN FORTSATTE.
FRANCES BODDE HOS FÖRÄLDRARNA, SOM LÄMNADE URINPROV-
- OCH KONTROLLERADES AV SOCIALA MYNDIGHETER.
FÖRNEDRANDE
HOPPLÖS
KONSPIRATION
JAG VILL BARA LEVA ENKELT.
SÅ SOM JAG BORDE. SÅ SOM JAG MÅSTE.
JAG PENDLAR MELLAN ATT UTNYTTJA MIN POSITION OCH ATT GE UPP.
SJÄLVUTNÄMNDA SMAKDOMARE-
- GER LIKASINNADE SJÄLVFÖRTROENDET ATT GE UPP.
NÅN HAR SKRIVIT HISTORIEN OM KURT COBAIN OCH COURTNEY LOVE.
DE SÄGER ATT DET INTE ÄR NIRVANA.
PROBLEM I NIRVANA IGEN. DET GÄLLER EN KOMMANDE BOK.
Vi har ett välkänt par som aldrig har varit med i ett sånt här program.
LYNN HIRSCHBERG SKREV ATT LOVE TOG HEROIN UNDER GRAVIDITETEN.
VI STÅR INTE BAKOM DIN BOK, FÖR VI VILL INTE ATT MAN SKRIVER OM OSS.
MEN JAG LÄSTE SAMMANFATTNINGEN. DU KOMMER ATT FÅ ETT HELVETE-
- FÖR VI SKA STÄMMA SKITEN UR DIG.
ATT MAN ÄR PARANOID-
- BETYDER INTE ATT INGEN ÄR UTE EFTER EN.
Kurt Cobain här.
Jag har mycket att säga dig. Jävligt mycket!
Din blodsugande jävla fitta!
Du skriver inte om mitt band. Du skriver om att du är svartsjuk på min fru.
Du fattar inte vad du håller på med. Men du lär märka det.
Jag skiter i om du spelar in det här. Jag har ändå fått nog av allt.
Jag har aldrig varit allvarligare.
MARDRÖMMAR, TOM MAGE.
VAKNADE OCH KÄNDE MIG FÖRGIFTAD.
NÄR MAN DRÖMMER MARDRÖMMAR UTSÖNDRAR HJÄRNAN TOXINER-
- SOM STELNAR TILL ETT HÅRT GIFT PÅ MORGONEN.
LÅNGSAMT, SOM EN FJÄDER SOM FALLER MOT LÅGORNA.
I ETT HEROINRUS BLEV JAG SÅ HÖG ATT JAG KLIADE TILLS BLODET RANN.
ONDA DROG, KNARKARE, NÄRA DÖDEN-
- SJÄLVDESTRUKTIV, ETT FÖRLORAT, SJÄLVISKT SVIN.
ÄN SEN OM JAG VISSNAR ENSAM.
JAG STRUNTAR I OM JAG INTE KAN TÄNKA.
DEPRIMERAD KURT
FÖRVIRRAD KURT
SÅRAD KURT
FÖRBITTRAD KURT
ENSAM KURT
ÖVERGIVEN KURT
UPPGIVEN KURT
BESLUTSAM KURT
Allt vi gör går ut på att utveckla mod och självförtroende.
Var så beslutsam att ingenting kan stå i vägen för ditt mål.
Testar, testar...
FEMTE STRÄNGEN, FJÄRDE...
FRANCES FARMER TAR SIN HÄMND PÅ SEATTLE
RAPE ME
TACK FÖR ATT DU BRYR DIG STICK OCH BRINN, JAG SPYR, OKEJ?
RAPE ME
VERSE CHORUS VERSE HEART-SHAPED BOX
ALL APOLOGIES
KAN JAG FÅ DIG MÖRDAD, TACK?
SÅNGRÖST FÖR TYST
HÖJ RÖSTVOLYMEN
Det är som Metallica-videon, den där rockumentären.
Jag tycker att skivan... Den uttrycker hur vi känner oss.
Man kan inte göra som på scenen. Det är en skiva.
Frances! Frances, Frances, Frances!
- Okej, okej... - De ropar, jag måste jobba.
- Kör hårt! - Pappa måste spela!
- Du ville skrämma bort er publik. -Ja, för 1,5 år sen sa jag det.
Jag var så less på att vara rockstjärna. Jag höll på att bli knäpp.
Men jag har haft två år på mig.
FRAMGÅNG SUGER INTE
Nirvanas In Utero, med ett hårdare sound skapat av Steve Albini-
-ligger etta på Billboard-listan.
Nirvana inleder sin USA-turné i Arizona.
Ett år gammal i dag!
- Vad är det här? - Vi måste göra en sak.
Det här är schyst!
Kurt! Du får inte gå! Kom tillbaka!
Lite tårta?
Jag öppnar det inte förrän du är hemma.
Kurt?
- Jag har tråkigt. - Kurt? Frances första klippning.
Jag tar fram stolen. Sätt henne på tronen.
- Jag gör det. - Ska jag göra det här?
Kurt, var är saxen?
- Jag gör det. - Nej, jag klipper!
Jo, det gör jag visst.
Jag säger inget, jag bara... Herregud!
- Du är jätteduktig. - Ska jag hämta en skål?
Rattar du in klassiska kanalen?
Din Cartier-kam.
Just det.
Du har inte ätit mycket.
- Man får truga henne. - Hon har ju mått dåligt.
Du måste truga henne, för hon har ingen matlust.
Vi har ingen mjölk hemma.
Jag är less på att säga till.
- Det är viktigt. -Jag är dödstrött.
Sluta! Kurt, din dotter ska inte behöva se dig påtänd.
- Jag är bara trött! - Har du fått fler tänder?
Ser du? Hustrumisshandel.
Så där.
Oj, mina fina lockar!
Du är så snygg så det anar du inte. Nej, det anar du inte.
Det blev värre för varje vecka som gick.
Ibland kom han hem för att gömma sig. Han mådde väldigt dåligt.
Han fick inflammationer, gick ner i vikt, slumrade till ibland...
Han visste att jag visste, men jag beslöt att konfrontera honom.
Jag gick till hans sovrum och han satt vid sidan av sängen.
Han grät, för han visste att jag tog det hårt.
Jag pratade med honom och berättade allt jag visste om heroin.
Jag frågade om han även var beroende av själva nålsticket.
Då började han gråta.
Han skämdes.
SLUT, FÖREDETTING, KNARKARE
JAG VET VAD JAG GÖR, ALLT ÄR UNDER KONTROLL.
JAG VILL INTE HA NÅN HJÄLP. LÅT MIG VARA, KONTROLLFREAK.
JAG UPPSKATTAR ORON, HAR DU LAGT TILL DRICKS?
STÄLL DEN DÄR, GUDARNAS SKÖTARE.
LÅT MIG VARA, AVGIFTNINGSGUDINNA. DU PRATAR FÖR MYCKET.
En låt som jag gillade på In Utero-
- men som togs bort, var I Hate Myself and Want to Die.
Hur bokstavligt ska man tolka titeln?
Så bokstavligt man kan med ett skämt. För det var bara ett skämt.
Vem var skämtet riktat till? Min första reaktion var-
- att låten antingen var starkt satiriskt eller att nåt hemskt är på gång.
Jag är väldigt tacksam för mycket, som min familj och min dotter.
Varje månad blir jag mer och mer optimistisk.
Känner du att du blir lyckligare?
- Jag vill inte bli så lycklig att... - Att du blir tråkig?
Ja, blir tråkig eller tappar stinget eller så.
Vem vet? Jag har inga nya låtar nu, så jag börjar om från noll.
- Ett oskrivet blad. Intressant. - Ja.
- Är du rädd för det okända? - Ja. Definitivt.
Testar, testar...
Ta ner båda gitarrerna. Det är för högt.
Scott, du borde skaffa sånt där medel som finns i musikaffärer. Finger Ease.
Det är som glidmedel. Jag vill ha det på strängen.
Finger Ease heter det.
Bara på en sträng. Gud, vad kinkig jag är i dag.
Amy!
Kan ni...
Kan du, Janet och alla jag känner sitta längst fram?
Jag avskyr främlingar.
Ett, två, tre.
Tack.
Några önskningar?
Sliver.
Drain You.
Serve the Servants.
Kommer du ihåg fågeln i Davey and Goliath?
- Va? - Fågeln som sjöng Kumbaya.
Nej.
Kommer du ihåg avsnittet när han var arg på en kille och fantiserade:
"Jag ska binda honom vid ett träd och tjära och fjädra honom."
Ondskefullt! Inte ett dugg kristet.
- Vad vill du? - Jag vet inte.
- Vill du leka? - Ja.
- Vad vill du göra? - Spela bandspelare.
- Frances? - Juldagen 1993. Frances Bean Cobain.
Jag är törstig.
Vad fin!
Johnny Rotten, Leonard Cohen, Led Zeppelin, The Beatles - det är du.
- Sa du Bob Dylan? -Du är inte en sån berättare, men...
Så här?
Då och då händer det att...
Sånt jag vet.
Inte impad.
- Jag mår bra just nu. - Jag med.
Alla är känsliga för skam.
Men när jag tittar på materialet framstår han som hyperkänslig.
Han kände av både kritik och beröm lite mer än andra.
Troligen. Han var så känslig-
- att den enda gång jag övervägde att vara otrogen-
- så måste han ha varit tankeläsare. Jag tänkte på det, men gjorde det inte.
- Var du aldrig otrogen? -Nej. Det var nära, och det visste han.
Jag vet inte hur han visste.
Alltså... Det blev aldrig allvar. Inget hände-
-men jag var trött och jag är inte...
Jag var inte lika monogam som han.
Jag flörtar ofta. Med stolar ibland! Men jag var aldrig otrogen.
Jag övervägde det i London, och jag kunde ha varit det.
Han reagerade med att ta 67 Rohypnol-
- och hamnade i koma för att jag tänkte tanken. Jag menar, allvarligt?
Jag ringde inte ens killen.
Försökte han begå självmord för att han kände sig avvisad?
Han såg det nog snarare som ett svårt svek.
INGET NIRVANA NÄSTA: KURT COBAIN EN HÅRSMÅN FRÅN ATT DÖ
NÄR LOVE VAKNADE KL. 05.30 LÅG COBAIN PÅ GOLVET I KOMA.
COBAIN MAGPUMPADES OCH KÖRDES TILL SJUKHUS-
- DÄR HAN ÅTERFICK MEDVETANDET.
NIRVANAS STJÄRNA KURT COBAIN VAKNAR UPP UR KOMAN.
JAG, KURT DONALD COBAIN, ÄR VID MINA SINNENS FULLA BRUK-
- OCH TILLKÄNNAGER HÄRMED MIN SISTA VILJA OCH TESTAMENTE.
INGET KAN RÄDDA MIG, DET ÄR GIVET
DET ÄR DU SOM STÅR FÖR SKRATTEN, SÅ TA LIVET AV DIG
DEN BÄSTA DAGEN ÄR DEN UTAN MORGONDAG
TA LIVET AV DIG. TA LIVET AV DIG. TA LIVET AV DIG. TA LIVET AV DIG.
JAG HATAR MIG SJÄLV OCH VILL DÖ
LÄMNA MIG I FRED. HÄLSNINGAR, KURDT
Tack.
EN MÅNAD SENARE BEGICK KURT COBAIN SJÄLVMORD.
HAN VAR 27 ÅR GAMMAL.